Convert a human-friendly JSON description of a ChRIS pipeline to a collection+json template suitable for POSTing to a ChRIS instance.