Watch your clipboard for path/line-number combos. Open them in your editor.
clipmon, or clipboard monitor is a wayland helper that keeps the selection when the application that copied exits.
Clipboard monitoring and history with notifications and SQLite storage