Codebase context system for AI agents — self-healing documentation, intelligent routing, multi-agent sharing