Write to a deeply nested reference within an object
Vue 3 factory returning shallowRef (default) or deepRef