Convert a DOM FileList to a FileListStream. Uses a FileReader to read the data of each file as a stream.