CLI tool discovery and automation framework that extracts structured information from command help text