recursive streaming JSON.stringify
Like JSON.stringify but returns a ReadableStream with Base64 encoding for nested streams