Distribute N points approximately evenly inside a polygon, deterministically, via Lloyd's algorithm on a centroidal Voronoi tessellation.