Generate comprehensive architectural documentation wikis for code repositories with source traceability.