Splits a string into tokens by a given separator, treating any quoted parts as a single token.
No description provided.