Uploads the specified file to the given server. Progress is shown via system notifications (disable with --no-progress). The final notification is clickable and opens the share URL in a web browser. The share URL is automatically copied to the system clipboard (disable with --no-clipboard).