Async-only chain-based variable lookup engine, support no_std with alloc.
Nested variable resolution for mustache-style template strings.